Abstract

 

A morphosyntactic analysis of Efik proverbs

 

Eyo Offiong Mensah

 

University of Calabar - NIGERIA

 

 

 

Abstract

 

Proverbs are imp ortant aspects of verbal discourse within the socio-cultural contexts in which knowledge, ideas and emotions are communicated. They reflect the people’s social and cultural orientations, philosophy, w orldviews, as well as psychological and literary make-ups that generally depict the experience of life. The language of proverbs is commonly figurative, colourful, pithy, grammatically insightful and condensing the wisdom of experience. In this study, we attempt the m orphological and syntactic description of proverbs in Efik, a Lower-Cross language spoken predominantly in Southern Cross River State, Nigeria. Proverbs are m orphosyntactic constructions of different kinds, structures and functions, with their unique grammatical peculiarities. We investigate the internal structure of Efik proverbs and highlight their grammatical relevance in an attempt to accentuate an aspect of the Efik language and culture which is daily put out of prominence and active use, given that Efik proverbs mainly thrive in oral tradition. Our aim is to arrest the loss of this inherited knowledge and attempt to preserve a valuable part of the Efik linguistic, literary and cultural heritage.

 

Key w ords: proverbs, m orphology, syntax, Efik, language and culture

 

 

RESUMEN ABSTRACTO

 

Los proverbios son aspectos imp ortantes del discurso verbal dentro del contexto socio cultural en que se comunican el conocimiento, las ideas y las emociones. Reflejan las orientaciones culturales y sociales, la filosofía y visión del mundo de la personas tanto como la f ormación literaria y la sicología que generalmente caracterizan las experiencias de la vida. El lenguaje de los proverbios es comúnmente figurativo, de col orido, profundo, gramaticalmente introspectivo y que condensa la sabiduría de la experiencia. En este estudio tratamos la descripción m orfológica y sintáctica de proverbios en Efik, un lenguaje de men or clase hablado predominantemente en el Estado Sureño de Cross River, en Nigeria. Los proverbios son construcciones m orfosintácticas de diferentes tipos, estructuras y funciones, con relevancia gramatical en un intento de acentuar un aspecto del lenguaje y la cultura Efik que a diario pierde prominencia y uso activo, debido a que los proverbios en Efik subsisten prim ordialmente gracias a la tradición oral. Nuestra meta es detener la pérdida de este conocimiento heredado e intentar preservar una valiosa parte de la literatura y herencia cultural de la lingüística Efik.

 

Palabras clave: Proverbios, sintaxis, Efik, lenguaje y cultura

 


Glossa (ISSN 1931-7778) Publicada por la Escuela de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad del Turabo.
Valid XHTML 1.0 Transitional
Visitor since August 21, 2006