Sinopsis
Este libro nos presenta una semblanza de San Juan a través de su paisaje urbano, tal y como éste ha sido visto en las grandes obras de la literatura puertorriqueña y universal. Desde
Mis memorias de Tapia hasta
The Rum Diary, de Hunter Thompson, la ciudad aparece en textos que la iluminan. Se trata de la ciudad creada por la imaginación de los escritores; de ahí el título de
San Juan, Ciudad Soñada.
La ciudad es vista a través de la literatura y ésta es reconocida a través de la ciudad. La crónica está ilustrada con fotos de mi hijo Pablo y las postales de una de las mejores colecciones de Puerto Rico, la del arquitecto Luis Flores.
Algunos de los temas discutidos en el libro son: la pérdida de la posibilidad de un malecón en el litoral sanjuanero, la tendencia hacia lo suburbano y la dispersión policéntrica, el barrio de Santurce como nuestro simulacro de gran ciudad.
La crónica de lo urbano se adentra en las transformaciones sociales a partir de los años cincuenta del pasado siglo. Se nos describe un esfuerzo insospechado, se narra cómo la ciudad ha creado su recinto letrado, el asomo de la bohemia plástica y literaria, la formación de instituciones culturales en el recinto antiguo de San Juan durante los años cincuenta y sesenta.
De especial interés es la descripción de paisajes urbanos de la ciudad como Isla Verde, Villa Palmeras, la Calle Loíza, Ocean Park, hasta ahora casi ausentes de nuestra literatura.
Ediciones:
Wisconsin / San Juan: The University of Wisconsin Press / Editorial Tal Cual, 2005. Prólogo de Antonio Skármeta.
Traducciones:
San Juan, Memoir of a City. Trad. Peter Grandbois. Foreword by Antonio Skármeta. Wisconsin: The University of Wisconsin Press, 2005.